Mahabharata Anushasana Parva – ततस तु तैः शपथैः शप्यमानैर; नानाविधैर बहुभिः कौरवेन्द्र

Shloka (श्लोक)

भ
ततस तु तैः शपथैः शप्यमानैर; नानाविधैर बहुभिः कौरवेन्द्र
सहस्राक्षॊ देवराट संप्रहृष्टः; समीक्ष्य तं कॊपनं विप्रमुख्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the essence of promises and the gravity of one’s word in society.

Translations

English Translation

The verse discusses the significance of vows and oaths, noting their weight in the social structure. It highlights the expectation of honesty and commitment, portraying the reverberations of one’s word and its impact on others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कसमों और शपथों के महत्व पर ध्यान केंद्रित करता है, उनके सामाजिक ढांचे में वजन को देखते हुए। यह ईमानदारी और प्रतिबद्धता की अपेक्षा को रेखांकित करता है, किसी के शब्दों की गूंज और इसके दूसरों पर प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of Anushasana Parva, this verse explores the themes of obligation and societal expectations regarding promises.

Meaning

The shloka instills a sense of responsibility regarding one’s promises and actions, underpinning the foundation of trust and accountability.

Application

In modern contexts, it emphasizes the critical role of keeping one’s word, fostering integrity and trust in relationships.