Mahabharata Anushasana Parva – तपसा बरह्मचर्येण यज्ञैस तयागेन वा पुनः
Shloka (श्लोक)
तपसा बरह्मचर्येण यज्ञैस तयागेन वा पुनः
गतिं तां न लभेज जन्तुर गङ्गां संसेव्य यां लभेत
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the ultimate attainments through austerity, self-discipline, and sacrifices, associated with the goddess Ganga.
Translations
English Translation
No being can attain liberation without austerity, self-restraint, or sacrifices. One can only achieve that connection with Ganga, highlighting its role in spiritual liberation.
हिंदी अनुवाद
कोई भी प्राणी तप, जीवन की संयम, या बलिदान के बिना मुक्ति प्राप्त नहीं कर सकता। केवल गंगा से जुड़े होने पर ही यह प्राप्त किया जा सकता है, जो आध्यात्मिक मुक्ति के लिए महत्वपूर्ण है।
Commentary
Context
This shloka is positioned in Anushasana Parva, emphasizing the essential practices for spiritual elevation.
Meaning
It indicates that true liberation is gained through rigorous spiritual practices and is intrinsically linked to Ganga.
Application
This serves as a reminder for aspirants to engage in disciplined practices and recognize their significance in spiritual growth.
