Mahabharata Anushasana Parva – तपस्वी कश चिद अभवत सुवर्णॊ नाम नामतः

Shloka (श्लोक)

तपस्वी कश चिद अभवत सुवर्णॊ नाम नामतः
वर्णतॊ हेमवर्णः स सुवर्ण इति पप्रथे

⚡ Quick Meaning

A noteworthy ascetic named Suvarna was described as being golden in hue.

Translations

English Translation

A notable ascetic was born named Suvarna. He was often referred to as one adorned with the color of gold, and his beauty was compared to that of gold itself, which led many to speak of him in admiration.

हिंदी अनुवाद

एक प्रसिद्ध तपस्वी का नाम सुवर्ण था, जिसे स्वर्ण के रंग से वर्णित किया गया था। उसकी सुंदरता को सोने की तुलना में किया गया और उन्होंने कई लोगों की प्रशंसा का विषय बना दिया।

Commentary

Context

This shloka occurs within the Anushasana Parva, illustrating the importance of asceticism and the reverence held for the practice.

Meaning

The verse emphasizes that true value lies not in external appearances but in virtuosity similar to gold, representing purity and refinement.

Application

This reinforces the principle of striving for purity in thoughts and actions, much like an ascetic seeks enlightenment.