Mahabharata Anushasana Parva – तस्माद धरेन न विप्र सवं कदा चिद अपि किं चन

Shloka (श्लोक)

तस्माद धरेन न विप्र सवं कदा चिद अपि किं चन
बरह्म सवरजसा धवस्तं भुक्त्वा मां पश्य यादृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the transformative power of substance misuse.

Translations

English Translation

The verse warns against the consequences of consuming sacred resources carelessly, cautioning that even the mightiest may fall prey to misdeeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि पवित्र संसाधनों का गलत उपयोग करने पर परिणाम भयंकर हो सकते हैं, यह बताते हुए कि सबसे शक्तिशाली भी ग़लतियों के शिकार हो सकते हैं।

Commentary

Context

Addressed within the Anushasana Parva, this verse serves as a reminder to the imprudent about the risks they face.

Meaning

It stresses the weight of accountability in one’s actions and the risks of deviating from prescribed duties.

Application

This encourages vigilance in one’s consumption and practices, ensuring alignment with spiritual and ethical principles.