Mahabharata Anushasana Parva – तस्मिन्न अहं च करुद्धे वै जगत तयक्त्वा ततॊ गतः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अहं च करुद्धे वै जगत तयक्त्वा ततॊ गतः
वयतिष्ठम अग्निहॊत्रे च चिरम अङ्गिरसॊ भयात

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the nature of existence and the consequences of anger.

Translations

English Translation

This verse describes a moment when an individual, in a state of anger, relinquishes the world and subsequently departs while remaining steadfast in their sacrifice. It highlights the role of fear and the commitment to rituals despite personal turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्षण का वर्णन करता है जब एक व्यक्ति, क्रोध की स्थिति में, संसार को त्याग देता है और बाद में अपने बलिदान में स्थिर रहता है। यह व्यक्तिगत उथल-पुथल के बावजूद अनुष्ठानों की प्रतिबद्धता और भय की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse originates from the Anushasana Parva of the Mahabharata, focused on moral teachings and ritualistic practices amidst challenges.

Meaning

The meaning centers on the idea that anger can lead to renunciation but also emphasizes the importance of steadfastness in rituals.

Application

In life, maintaining composure in anger and prioritizing one’s duties can lead to meaningful actions and consequences.