Mahabharata Anushasana Parva – तस्मिन्न उभयतॊ दॊषे कुर्वञ शरेयः समाचरेत

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न उभयतॊ दॊषे कुर्वञ शरेयः समाचरेत
अयं नः सर्वधर्माणां धर्मश चिन्त्यतमॊ मतः

⚡ Quick Meaning

One should act rightly considering the faults on both sides; this is the supreme duty of all Dharma.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of discerning the right action by weighing the potential faults on both sides of a situation. It suggests that when faced with moral dilemmas, one should act in accordance with Dharma, which is the highest righteous principle guiding human conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि किसी भी स्थिति में दोनों पक्षों के संभावित दोषों को समझते हुए सही कार्य करना चाहिए। यह कहता है कि नैतिक उलझनों के समय, व्यक्ति को धर्म के अनुसार कार्य करना चाहिए, जो मानव आचार के guiding principle का सर्वोच्च है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, which discusses various aspects of morality and Dharma. It provides crucial guidance for ethical decision-making in complex situations.

Meaning

The verse implies that Dharma is nuanced and requires careful consideration of all perspectives before making a decision. This reflects the intricate nature of righteous conduct.

Application

One can apply this shloka in everyday life by striving to be judicious in decision-making, evaluating all sides of a conflict, and adhering to one’s moral responsibilities.