Mahabharata Anushasana Parva – तस्या हि भगिनी तात जयेष्ठा नाम्ना परभावती

Shloka (श्लोक)

तस्या हि भगिनी तात जयेष्ठा नाम्ना परभावती
भार्या चित्ररथस्याथ बभूवाङ्गेश्वरस्य वै

⚡ Quick Meaning

Her elder sister, named Prabhavati, became the reigning queen of the glorious chariot.

Translations

English Translation

This verse speaks of Prabhavati, the elder sister who holds a position of respect and influence. It conveys her royal stature, showcasing themes of power, hierarchy, and familial connections within the context of the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रभावती, बड़ी बहन का वर्णन करता है, जो सम्मान और प्रभाव का स्थान रखती है। यह उसकी राजसी स्थिति का संकेत करता है, जो महाकाव्य के संदर्भ में शक्ति, पदानुक्रम और पारिवारिक संबंधों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this shloka emphasizes the roles and responsibilities of women in positions of authority within the epic tapestry.

Meaning

Prabhavati’s status highlights the importance of recognizing female strength and leadership, demonstrating that powerful figures shape narratives significantly.

Application

Acknowledge and honor leadership qualities in yourself and others, promoting a culture where individuals of all genders contribute meaningfully to their communities.