Mahabharata Anushasana Parva – तान दर्शयाम आस तदा भगवान हव्यवाहनः

Shloka (श्लोक)

तान दर्शयाम आस तदा भगवान हव्यवाहनः
सवं रूपं दीप्तिमत कृत्वा शरदर्कसमद्युतिः

⚡ Quick Meaning

God showed the radiant form of all beings at that time.

Translations

English Translation

At that moment, the Lord, who carries offerings, revealed his complete and brilliant form, shining like the autumn sun. This event signifies the divine presence and its ability to manifest in multitudes of forms, bringing light and clarity to the surroundings.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण भगवान, जो हव्य के वाहक हैं, ने अपने सम्पूर्ण और दीप्तिमान रूप को प्रकट किया, जो शरद के सूर्य के समान चमक रहा था। यह घटना दिव्य उपस्थिति और उसके अनेक रूपों में प्रकट होने की क्षमता को दर्शाती है, जो चारों ओर प्रकाश और स्पष्टता लाती है।

Commentary

Context

This shloka occurs in Anushasana Parva, emphasizing a moment of divine revelation. It showcases the grandeur of the Lord’s form amidst a significant event.

Meaning

The shloka emphasizes the omnipresence and splendor of the divine, reminding devotees of the beauty and brilliance in creation.

Application

Devotees can reflect on this revelation as a reminder of seeking divine presence in their lives and acknowledging the beauty around them.