Mahabharata Anushasana Parva – तुल्यरूपप्रभावाणां विदुषां युद्धशालिनाम

Shloka (श्लोक)

तुल्यरूपप्रभावाणां विदुषां युद्धशालिनाम
धनुर्वेदे च वेदे च सर्वत्रैव कृतश्रमाः

⚡ Quick Meaning

The skilled warriors are equally capable in archery and are tireless in all aspects of the Vedas.

Translations

English Translation

This verse highlights that those who are knowledgeable and adept in warfare possess similar capabilities in archery. They work diligently in the field of knowledge as well as in physical combat, demonstrating tireless dedication to their crafts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो लोग ज्ञानवान और युद्ध में निपुण हैं, वे धनुर्विद्या में समान क्षमताएँ रखते हैं। वे ज्ञान के क्षेत्र में और शारीरिक युद्ध में मेहनती होते हैं, जो अपने कामों के प्रति अडिग प्रतिबद्धता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Anushasana Parva, highlighting the virtues of warriors in the context of skill and wisdom.

Meaning

It emphasizes the importance of both mental acuity and physical prowess, advocating for a balance in the pursuit of knowledge and martial skills.

Application

This verse can inspire individuals to strive for excellence in both intellectual and physical domains, cultivating a well-rounded character.