Mahabharata Anushasana Parva – तेषां मध्यगतॊ देवॊ रराज भगवाञ शिवः

Shloka (श्लोक)

तेषां मध्यगतॊ देवॊ रराज भगवाञ शिवः
शरद्घनविनिर्मुक्तः परिविष्ट इवांशुमान
ततॊ ऽहम अस्तुवं देवं सतवेनानेन सुव्रतम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Lord Shiva, who, surrounded by divinity, radiates like the sun and is revered for his virtues.

Translations

English Translation

The verse describes how Lord Shiva, positioned amidst other deities, shines brilliantly, free from clouds, like the sun. Following this radiance, an invocation of reverence rises, acknowledging his supreme qualities and commitment to virtuous paths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान शिव का वर्णन करता है, जो अन्य देवताओं के बीच सुशोभित होते हैं, और बादल मुक्त होकर सूरज की तरह जगमगाते हैं। इस चमक के अनुसरण में, उनकी महानताओं और सदाचार के प्रति समर्पण की प्रशंसा की जाती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, where the interactions and qualities of deities serve to illustrate spiritual ideals.

Meaning

The core message emphasizes revering the radiance of divine beings like Shiva, whereby seeking their blessings leads to personal and spiritual clarity.

Application

In practice, this reminds devotees to honor divine presence and quality in daily life, fostering a connection with higher consciousness and virtues.