Mahabharata Anushasana Parva – तैस तैस तु नियमैः शूरा बहवः सन्ति चापरे

Shloka (श्लोक)

तैस तैस तु नियमैः शूरा बहवः सन्ति चापरे
वेदाध्ययनशूराश च शूराश चाध्यापने रताः

⚡ Quick Meaning

Numerous warriors uphold various disciplines and engage in the study of scriptures.

Translations

English Translation

This verse mentions that many warriors adhere to specific disciplines, highlighting the significance of learning and education in martial prowess. Some even dedicate themselves to the study of sacred texts as a form of warfare for the mind.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उल्लेख करता है कि कई योद्धा विशिष्ट अनुशासनों का पालन करते हैं, जो शारीरिक कुशलता में शिक्षा और अध्ययन के महत्व को उजागर करता है। कुछ तो पवित्र ग्रंथों के अध्ययन को मानसिक युद्ध के रूप में समर्पित करते हैं।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this shloka illustrates the diverse ways in which warriors strengthen both their bodies and minds.

Meaning

It expresses that cultivating discipline and knowledge is as crucial as physical strength for true warriors.

Application

This can inspire individuals to strive for continuous learning and personal development in all aspects of life, reinforcing the warrior’s commitment to balance.