Mahabharata Anushasana Parva – दवन्द्वशश चाब्रुवन सर्वे पश्यध्वं तपसॊ बलम

Shloka (श्लोक)

दवन्द्वशश चाब्रुवन सर्वे पश्यध्वं तपसॊ बलम
करुद्धा अपि मुनिश्रेष्ठं वीक्षितुं नैव शक्नुमः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the united effort of all to witness the might of penance, yet they find themselves unable to confront the anger of the revered sage.

Translations

English Translation

All being aware of the tremendous strength in ascetic practices, were filled with fear, finding it impossible to face the revered sage despite their collective efforts.

हिंदी अनुवाद

सबने तपस्वियों की सामर्थ्य का अनुभव किया, फिर भी उन सभी ने पूज्य मुनि के क्रोध का सामना करने की हिम्मत नहीं जुटाई।

Commentary

Context

This passage discusses the consequences of anger and the difficulties of confronting powerful figures in the broader theme of the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes the overwhelming power of spiritual practice and how it can invoke fear among even the bravest individuals.

Application

This teaches that respect and caution are necessary in the presence of great spiritual energies; humility is vital in seeking truth.