Mahabharata Anushasana Parva – दुन्दुभिश च ततॊ दिव्यस ताडितॊ देवकिंकरैः

Shloka (श्लोक)

दुन्दुभिश च ततॊ दिव्यस ताडितॊ देवकिंकरैः
ववौ च मारुतः पुण्यः शुचि गन्धः सुखावहः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine sound and the auspiciousness brought by the presence of celestial beings.

Translations

English Translation

The sound that emerged from divine instruments was echoed by the blessed wind, carrying pure fragrance and bringing joy, reflecting the blessings of the heavenly attendants.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न दिव्य वाद्ययंत्रों से उत्पन्न होने वाली धुन को पुण्यमयी वायु का प्रवाह मिला, जो शुद्ध सुगंध लेकर आया और खुशी फैलाते हुए स्वर्गीय सेवकों के आशीर्वाद को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka falls within the Anushasana Parva, where divine events unfold, showcasing the interaction between deities and celestial beings.

Meaning

It signifies the glory and harmony of divine presence, illustrating how the elements work together to create auspiciousness in the universe.

Application

In life, we should aspire to create an environment filled with purity and positivity, resonating with the divine fragrance of good deeds.