Mahabharata Anushasana Parva – देवकार्यम उपाकृत्य पितृकार्यम अथापि च

Shloka (श्लोक)

देवकार्यम उपाकृत्य पितृकार्यम अथापि च
अनिर्वाप्य समश्नन वै ततॊ जायति वायसः

⚡ Quick Meaning

Engaging in the duties of the gods and also the duties to ancestors results in rebirth as a crow.

Translations

English Translation

This shloka indicates that a person who participates in the duties owed to deities and ancestors, without failing in these responsibilities, will be reborn as a crow. It emphasizes the significance of fulfilling both divine and ancestral duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति देवताओं और पूर्वजों के कर्तव्यों में भाग लेता है, बिना इन जिम्मेदारियों में विफलता के, वह कौआ रूप में पुनर्जन्म लेगा। यह divine और ancestral duties को पूरा करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the dual responsibilities individuals have towards divine entities and their ancestors, presented within the context of the Anushasana Parva.

Meaning

The underlying message signifies that neglecting responsibilities, even towards divine entities, can lead to undesirable rebirths, stressing the importance of duty.

Application

Practically, this teaching encourages individuals to recognize and fulfill their obligations towards both God and ancestors, instilling a sense of responsibility in family and spiritual life.