Mahabharata Anushasana Parva – न कुण्ड्यां नॊदके सङ्गॊ न वाससि न चासने

Shloka (श्लोक)

न कुण्ड्यां नॊदके सङ्गॊ न वाससि न चासने
न तरिदण्डे न शयने नाग्नौ न शरणालये

⚡ Quick Meaning

One should not cling to a pit, water, clothing, a seat, or even a fire or shelter.

Translations

English Translation

This verse articulates the non-attachment to various worldly comforts and possessions. The focus is on the transient nature of these elements and the need for liberation from dependency and attachment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न सांसारिक सुख-सुविधाओं और भोगों से आसक्ति का विवरण करता है। यह इन तत्वों की अस्थायी प्रकृति और निर्भरता तथा आसक्ति से मुक्ति की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this lesson teaches the detachment necessary for spiritual progress.

Meaning

True liberation comes from releasing attachment to material comforts that bind the spirit.

Application

By practicing non-attachment to both possessions and comforts, individuals can enhance their spiritual journey and seek true happiness.