Mahabharata Anushasana Parva – न केवलं शराद्धधर्मे पुण्यकेष्व अपि दीयते

Shloka (श्लोक)

न केवलं शराद्धधर्मे पुण्यकेष्व अपि दीयते
एतद विस्तरतॊ राजञ शरॊतुम इच्छामि तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

Not only in Shraddha rituals, but also in all virtuous acts, one should understand the deeper truths about the offerings made.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the importance of understanding offerings transcends the Shraddha ritual, applying to all acts of virtue. It encourages inquiry into the true essence of these actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्पणों की समझ का महत्व श्राद्ध अनुष्ठान से परे है, जो सभी पुण्य कार्यों पर लागू होता है। यह इन क्रियाओं की सच्ची सार्थकता की खोज को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in Anushasana Parva, where it emphasizes the significance of understanding the meaning behind various rituals and virtuous actions.

Meaning

It suggests that knowledge enriches our actions, making them more meaningful and impactful beyond mere performance.

Application

Applying this understanding to our daily deeds enables us to act with intention, transforming routine actions into purposeful contributions.