Mahabharata Anushasana Parva – न ददाति परतिश्रुत्य दत्त्वा वा हरते तु यः

Shloka (श्लोक)

न ददाति परतिश्रुत्य दत्त्वा वा हरते तु यः
स बद्धॊवारुणैः पाशैस तप्यते मृत्युशासनात

⚡ Quick Meaning

One who does not give in response to a request, even after giving or taking, is bound by death’s decree.

Translations

English Translation

This shloka warns that a person who does not reciprocate generosity or assistance, despite having received it, will find themselves ensnared by the consequences of their actions, which are dictated by the higher laws of morality and justice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो व्यक्ति उदारता या सहायता का जवाब नहीं देता, जबकि उसने इसका लाभ उठाया है, वह अपने कार्यों के परिणामों में फंस जाएगा, जो नैतिकता और न्याय के उच्च कानूनों द्वारा निर्धारित होते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva emphasizes the importance of reciprocity and ethical conduct in society, outlining how our actions are interconnected.

Meaning

The essence of the shloka highlights accountability in human interactions, indicating that neglecting to give back when one has received can lead to serious consequences.

Application

In daily life, understanding this principle encourages individuals to cultivate generosity and gratitude, fostering stronger community ties and moral integrity.