Mahabharata Anushasana Parva – नात्मानम अपरित्यज्य मृगया नाम विद्यते

Shloka (श्लोक)

नात्मानम अपरित्यज्य मृगया नाम विद्यते
समताम उपसंगम्य रूपं हन्यान न वा नृप

⚡ Quick Meaning

One should not abandon oneself for the sake of hunting; one must consider equality and not harm any form.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that one should not sacrifice their integrity or self for hunting. The essence of equality and non-violence is highlighted, urging a mindful approach to all beings and forms of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि व्यक्ति को शिकार के लिए अपनी स्वाभाविकता का त्याग नहीं करना चाहिए। यह सभी जीवों और स्वरूपों के प्रति समानता और अहिंसा का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Anushasana Parva, which deals with the moral and ethical duties of individuals. It sets a context for discussing the relationship between humans and nature.

Meaning

The meaning revolves around the importance of self-awareness and the consequences of our actions towards living beings. It calls for compassion in our decisions.

Application

In today’s world, this teaching can be applied to encourage ethical choices in our interactions with nature and lesser beings, promoting kindness and respect.