Mahabharata Anushasana Parva – निवापॊ दानसदृशस तादृशेषु युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

निवापॊ दानसदृशस तादृशेषु युधिष्ठिर
निवपन पूजयंश चैव तेष्व आनृण्यं निगच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the insignificance of the minor offerings compared to the great significance of true gifts.

Translations

English Translation

O Yudhishthira, a minor offering is akin to a donation; however, those who authentically serve and honor it never miss out on real rewards in the afterlife.

हिंदी अनुवाद

हे युधिष्ठिर, एक साधारण अर्पण दान के समान होता है; हालाँकि, जो लोग इसे सच्चे मन से सम्मानित करते हैं, उन्हें वास्तविक पुरस्कार कभी नहीं चूकते।

Commentary

Context

This verse illustrates the comparative value of offerings and the significance of genuine intent within the framework of the Anushasana Parva.

Meaning

The shloka implies that while material offerings are valued, the authenticity of intent behind them determines their true worth.

Application

This encourages individuals to prioritize sincerity over material value in their acts of giving and reverence.