Mahabharata Anushasana Parva – परत्यक्षं कारणं दृष्टं हेतुकाः पराज्ञमानिनः

Shloka (श्लोक)

परत्यक्षं कारणं दृष्टं हेतुकाः पराज्ञमानिनः
नास्तीत्य एवं वयवस्यन्ति सत्यं संशयम एव च
तद अयुक्तं वयवस्यन्ति बालाः पण्डितमानिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of perception and reason.

Translations

English Translation

This verse explains that those wise in knowledge perceive a direct cause, but the unlearned insist that there is no truth, leading to doubt. Such reasoning is useless among the unsophisticated.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि ज्ञान में पारंगत लोग प्रत्यक्ष कारण को पहचानते हैं, जबकि अज्ञानी लोग सत्य की अनुपस्थिति को लेकर संदेह करते हैं। इस प्रकार की तर्कशक्ति बालकों में अनुपयुक्त होती है।

Commentary

Context

This shloka originates from the Anushasana Parva, addressing the significance of perception in discourse.

Meaning

The shloka highlights the difference between wise and unwise reasoning regarding truth and perception.

Application

It teaches us the importance of discerning true knowledge and understanding different perspectives in conversations.