Mahabharata Anushasana Parva – परसाद्य देवान स विभून समस्तान; भगीरथस तपसॊग्रेण गङ्गाम

Shloka (श्लोक)

परसाद्य देवान स विभून समस्तान; भगीरथस तपसॊग्रेण गङ्गाम
गाम आनयत ताम अभिगम्य शश्वन; पुमान भयं नेह नामुत्र विद्यात

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the tale of Bhagirath bringing the Ganga to the earthly realm.

Translations

English Translation

The verse describes how Bhagirath, through intense penance, managed to bring the Ganga to Earth, thus alleviating fears and offering liberation to those who seek her refuge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भगीरथ ने तीव्र तप से गंगा को धरती पर लाने का प्रयास किया, जिससे वह डर को दूर करती है और जो उसे शरण लेते हैं, उन्हें मुक्ति प्रदान करती है।

Commentary

Context

This verse highlights the legend of Bhagirath’s devotion and determination in the Anushasana Parva.

Meaning

The story showcases the connection between devotion and divine grace, as exemplified by the Ganga’s arrival on Earth.

Application

It inspires individuals to pursue their goals with perseverance and faith, leading to transformative results.