Mahabharata Anushasana Parva – परिणमन्तं परिष्वज्य मूर्ध्नि चाघ्राय पाण्डव

Shloka (श्लोक)

परिणमन्तं परिष्वज्य मूर्ध्नि चाघ्राय पाण्डव
दिष्ट्या दृष्टॊ ऽसि मे पुत्रकृतविद्य इहागतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sentiment of honor and recognition of the Pandava by appreciated divine qualities.

Translations

English Translation

In this shloka, one acknowledges the presence and significance of the Pandava. It emphasizes the blessings and capabilities that the individual has acquired in their lifetime.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक व्यक्ति पाण्डव की उपस्थिति और महत्व को मान्यता देता है। यह इस बात पर जोर देता है कि उस व्यक्ति ने अपने जीवन में जो आशीर्वाद और क्षमताएँ प्राप्त की हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, which involves teachings on righteous conduct and acknowledging virtues.

Meaning

The essence of this verse lies in recognizing the divine attributes within oneself and in others, particularly those driven by dharma.

Application

In today’s context, it teaches the importance of recognition and appreciation of virtue in individuals leading to unity and respect.