Mahabharata Anushasana Parva – प्रियङ्गुचन्दनाभ्यां च बिल्वेन तगरेण च
Shloka (श्लोक)
प्रियङ्गुचन्दनाभ्यां च बिल्वेन तगरेण च
पृथग एवानुलिम्पेत केसरेण च बुद्धिमान
⚡ Quick Meaning
A wise person should not mix or soil their offerings with incompatible substances.
Translations
English Translation
This shloka urges that a wise person should not dilute or mix different offerings such as fragrant sandalwood or bilva leaves. Maintaining the integrity of offerings is crucial for their acceptance and purity in rituals.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह सुझाव देता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति को सुगंधित चंदन या बिल्वा के पत्तों जैसे भिन्न अर्पणों को मिलाने या गंदा करने से बचना चाहिए। अनुष्ठानों में अर्पणों की शुद्धता और स्वीकृति के लिए उनकी अखंडता बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
Commentary
Context
This verse is positioned within the Anushasana Parva, emphasizing the importance of maintaining distinct offerings in spiritual practices.
Meaning
The core meaning illustrates that purity in offerings facilitates a deeper connection with the divine and enhances the sanctity of rituals.
Application
In everyday situations, we can apply this principle by ensuring clarity and integrity in our commitments and offerings, whether in interpersonal relationships or spiritual engagements.
