Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणं वृत्तसंपन्नम आहिताग्निं शुचिव्रतम

Shloka (श्लोक)

बराह्मणं वृत्तसंपन्नम आहिताग्निं शुचिव्रतम
नरः परतिग्राह्य महीं न याति यमसादनम
यथा चन्द्रमसॊ वृद्धिर अहन्य अहनि जायते

⚡ Quick Meaning

A true Brahmin, who is righteous and gives back to the Earth, transcends the cycle of death.

Translations

English Translation

This shloka acknowledges the profound significance of virtuous living. A Brahmin who maintains purity and devotion and who contributes to the Earth does not succumb to death’s grasp, symbolizing a greater spiritual elevation and continuity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नैतिक जीवन के गहन महत्व को स्वीकार करता है। एक ब्राह्मण जो पवित्रता और भक्ति को बनाए रखता है और जो पृथ्वी को योगदान देता है, वह मृत्यु के चक्र में नहीं फंसता है, जो एक उच्चतर आध्यात्मिक उन्नति और निरंतरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this shloka encompasses the essence of righteous living and its spiritual implications.

Meaning

It embodies the ideals of giving, purity, and the transcending nature of selfless acts in the pursuit of spirituality.

Application

By aspiring to live virtuously and contribute positively, we can achieve spiritual fulfillment and break free from the cycles of life and death.