Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणा हि महाभागा देवानाम अपि देवताः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणा हि महाभागा देवानाम अपि देवताः
तेषु राजा परवर्तेत पूजया विधिपूर्वकम

⚡ Quick Meaning

Brahmanas are indeed the most fortunate and are respected by kings through prescribed worship.

Translations

English Translation

Brahmanas, being highly fortunate, are equal to divine beings. It is the duty of the king to respect and honor them through appropriate rituals and reverence.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मण, जो अत्यंत भाग्यशाली हैं, देवताओं के समान माने जाते हैं। यह राजा का धर्म है कि वह उन्हें उचित पूजा और सम्मान देकर आदर करे।

Commentary

Context

This verse highlights the reverence for Brahmanas as essential for societal order, particularly in the context of governance in Anushasana Parva.

Meaning

The role of Brahmanas in society is showcased as pivotal, influencing spiritual and ethical norms that guide rulers.

Application

Modern societies can adopt the idea that respect and reverence for scholars and sages maintains moral fabric and wisdom in governance.