Mahabharata Anushasana Parva – बुद्धिः परज्ञॊपलब्धिश च संवित खयातिर धृतिः समृतिः

Shloka (श्लोक)

बुद्धिः परज्ञॊपलब्धिश च संवित खयातिर धृतिः समृतिः
पर्याय वाचकैः शब्दैर महान आत्मा विभाव्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka lists various intellectual faculties and attributes associated with the self, articulating their connection to the supreme consciousness.

Translations

English Translation

The verse enumerates attributes such as wisdom, discernment, realization, consciousness, and memory, emphasizing that a great self is identified through these characteristics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धि, विवेक, अनुभव, चेतना, और स्मृति जैसे गुणों की माला गिनता है, यह दर्शाता है कि महान आत्मा इन विशेषताओं के माध्यम से पहचानी जाती है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, highlighting the capabilities of the intellect and their role in understanding higher realities.

Meaning

It suggests that these faculties are essential for spiritual growth and connect deeply with the essence of the self and the divine.

Application

Practicing mindfulness in enhancing these qualities can greatly aid spiritual development, leading to a more profound connection with the supreme self.