Mahabharata Anushasana Parva – भर्तुर निःश्रेयसे युक्तास तयक्तात्मानॊ रणे हताः

Shloka (श्लोक)

भर्तुर निःश्रेयसे युक्तास तयक्तात्मानॊ रणे हताः
बरह्मलॊकगताः सिद्धा नातिक्रामन्ति भूमिदम

⚡ Quick Meaning

Loyal and selfless warriors find salvation through their land donations.

Translations

English Translation

This verse explains that devoted warriors who sacrifice themselves in battles for a noble cause achieve a divine status and do not leave the benefits of their land donations behind, signifying their transcendent connection to the spiritual realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो समर्पित योद्धा महान उद्देश्य के लिए युद्ध में आत्म-समर्पण करते हैं, वे दिव्य स्थिति प्राप्त करते हैं और अपने भूमि दान के लाभ नहीं छोड़ते, यह उनके आध्यात्मिक क्षेत्र से गहरी कड़ी को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this verse elevates the acts of brave warriors and links their sacrifices to the sacred act of charity.

Meaning

It underlines that through noble actions and sacrifices, individuals not only attain spiritual liberation but also leave a legacy that transcends lifetimes.

Application

Valiant contributions reinforce the notion that acts of charity, especially in connection with heroism, lead to spiritual elevation and eternal remembrance.