Mahabharata Anushasana Parva – भार्या पत्यॊर हि संबन्ध सत्रीपुंसॊस तुल्य एव सः

Shloka (श्लोक)

भार्या पत्यॊर हि संबन्ध सत्रीपुंसॊस तुल्य एव सः
रतिः साधारणॊ धर्म इति चाह स पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

A wife’s relationship with her husband is equal to that of a husband with his wife, grounded in mutual respect and obligations.

Translations

English Translation

This verse asserts that the bond between a husband and wife is mutual and symmetrical, emphasizing the shared duties and joys in a marital relationship. It indicates that love (rati) is a natural component of Dharma for both genders in such connections.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पति और पत्नी के बीच के रिश्ते को आपसी और सममित मानता है, जो विवाहित रिश्ते में साझा कर्तव्यों और आनंद का महत्व दर्शाता है। यह संकेत करता है कि प्रेम (रतिः) ऐसे संबंधों में धर्म का एक स्वाभाविक तत्व है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse elaborates on the significance of marital relationships and the necessary balance within them.

Meaning

The shloka emphasizes that both partners in a marriage must uphold their responsibilities and love, which plays a critical role in a harmonious relationship.

Application

In practice, couples should ensure equality and mutual respect, fostering health and joy in their companionship.