Mahabharata Anushasana Parva – भैक्ष्य चर्यासु निरताः कृशा गुरु कुलाश्रयाः

Shloka (श्लोक)

भैक्ष्य चर्यासु निरताः कृशा गुरु कुलाश्रयाः
निःसुखा निर्धना ये च तान नमस्यामि यादव

⚡ Quick Meaning

I bow to those who practice asceticism, living simply and relying on their gurus, even amidst hardship and poverty.

Translations

English Translation

This shloka expresses reverence for those who engage in austere living and depend upon spiritual guidance, despite their struggles with poverty. Their steadfastness in faith and discipline despite adversities sets a profound example.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के प्रति श्रद्धा प्रकट करता है जो कठिनाई और गरीबी के बावजूद तपस्विता में लगे रहते हैं और अपने गुरु के मार्गदर्शन पर निर्भर रहते हैं। उनके धैर्य और अनुशासन के प्रति उनकी प्रतिबद्धता एक गहरा उदाहरण प्रस्तुत करती है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva and emphasizes the significance of guidance and the strength of character required to maintain a disciplined life.

Meaning

It underlines the virtue of simplicity and commitment in spiritual practice, recognizing the dignity of those who are often overlooked in society.

Application

This shloka encourages individuals to appreciate and support those who lead austere lives, inspiring a greater sense of community and responsibility toward others’ journeys.