Mahabharata Anushasana Parva – महॊल्केन च भीष्मस्य मूर्ध देशाज जनाधिप

Shloka (श्लोक)

महॊल्केन च भीष्मस्य मूर्ध देशाज जनाधिप
निःसृत्याकाशम आविश्य कषणेनान्तर अधीयत

⚡ Quick Meaning

This shloka tells us about Bhishma’s ascension to a celestial realm, showcasing his great valor and status as a king.

Translations

English Translation

With the might of Bhishma, a revered hero among kings, he swiftly ascended into the sky, showcasing his unique prowess and profound qualities that defined him as a paragon of warrior virtues, capable of transcending even the physical realms.

हिंदी अनुवाद

भीष्म की शक्ति के साथ, जो राजाओं के बीच एक प्रसिद्ध नायक हैं, वह तेजी से आकाश में पहुँच गए, उनकी अद्वितीय क्षमता और महान गुणों को दर्शाते हुए, जो उन्हें योद्धा धर्मों का आदर्श बनाते हैं।

Commentary

Context

This event marks a significant moment in the Anushasana Parva, emphasizing Bhishma’s heroic nature and inevitable journey beyond the earthly realm.

Meaning

The ascension described here symbolizes the honor and reward that come with righteous conduct and valor, reflecting the ideals of heroism found in the Mahabharata.

Application

This shloka encourages us to embody courage, honor, and the pursuit of virtue, inspiring us to strive toward higher aims in our own lives.