Mahabharata Anushasana Parva – मिताशिना सदा भाव्यं सत्पथालम्बिना सदा

Shloka (श्लोक)

मिताशिना सदा भाव्यं सत्पथालम्बिना सदा
बराह्म मारम अतिक्रम्य वर्तितव्यं बुभूषता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of moderation and adherence to the righteous path.

Translations

English Translation

One should always remain moderate in eating and should consistently support the noble path. It is essential to avoid crossing boundaries set by the Brahmins and to live with a desire for righteousness.

हिंदी अनुवाद

किसी को भी हमेशा खाने में संयमित रहना चाहिए और अच्छे मार्ग का समर्थन करना चाहिए। ब्राह्मणों द्वारा निर्धारित सीमाओं को पार करने से बचना और धर्म के प्रति इच्छाशक्ति रखना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva which deals with duties and ethical living in society.

Meaning

The essence of moderation in consumption and following a noble path is highlighted, ensuring moral integrity.

Application

Practicing moderation and adherence to ethical guidelines in daily life can lead to greater harmony and personal development.