Mahabharata Anushasana Parva – मृत पात्रस्य करियायां हि दण्डचक्रादयॊ यथा

Shloka (श्लोक)

मृत पात्रस्य करियायां हि दण्डचक्रादयॊ यथा
कारणत्वे परकल्प्यन्ते तथा तवम अपि पन्नग

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the inevitability of moral consequences related to one’s actions.

Translations

English Translation

As actions have their roots similar to the consequences following a dead vessel, so too your actions will bear their respective consequences.

हिंदी अनुवाद

जैसे क्रियाओं की जड़ें मृत पात्र की तरह होती हैं, वैसे ही आपकी क्रियाओं के परिणाम भी अपनी जगह बनाते हैं।

Commentary

Context

This verse is conceptualized within the narrative framework of the Anushasana Parva, signifying the inescapability of justice.

Meaning

The meaning draws attention to how every action carries weight and must be accounted for, highlighting karma’s role.

Application

This serves as a reminder to reflect upon one’s actions and their potential outcomes in life’s journey.