Mahabharata Anushasana Parva – यथा रुचिं नावलिहेद देवेन्द्रॊ भृगुसत्तम

Shloka (श्लोक)

यथा रुचिं नावलिहेद देवेन्द्रॊ भृगुसत्तम
ऋताव उपहितं नयस्तं हविः शवेव दुरात्मवान

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the necessity of adhering to righteousness aligned with one’s true nature in spiritual offerings.

Translations

English Translation

This verse suggests that irrespective of divine preference, if the offerings made are not aligned with one’s true self and principles, they can lead to adverse outcomes that reflect the nature of the one making them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि किए गए अर्पण व्यक्ति की वास्तविक आत्मा और सिद्धांतों के अनुरूप नहीं हैं, तो उन्हें अपशकुन फलित कर सकते हैं, भले ही दिव्य प्राथमिकताएँ कुछ और हों।

Commentary

Context

Situated in the Anushasana Parva, this shloka emphasizes personal integrity in rituals and offerings, illustrating the connection between one’s inner state and external actions.

Meaning

The essence of this verse is to urge individuals to cultivate authenticity and alignment in their spiritual practices, ensuring that their actions are true reflections of their innermost self.

Application

Practicing this principle can lead to deeper spiritual fulfillment, emphasizing that external rituals must resonate with internal truths for them to have genuine impact.