Mahabharata Anushasana Parva – यशः पराप्नॊति विपुलं जञातिप्राधान्यम एव च

Shloka (श्लोक)

यशः पराप्नॊति विपुलं जञातिप्राधान्यम एव च
अचलां शरियम आप्नॊति शरेयश चाप्नॊत्य अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

Success and wealth are attained through reverence and devotion.

Translations

English Translation

This shloka reveals that a person who is devoted and reverent will gain great fame and respect from their community. Moreover, they obtain unshakeable wealth and exceptional well-being, which brings them closer to the ultimate truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो व्यक्ति श्रद्धालु और भक्त होता है, वह अपने समुदाय से महान प्रसिद्धि और सम्मान प्राप्त करता है। इसके साथ ही, वह स्थिर संपत्ति और असाधारण कल्याण प्राप्त करता है, जो उन्हें सर्वोत्तम सत्य के निकट लाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva of the Mahabharata, which broadly discusses duties and ethics. Here, it emphasizes the importance of devotion.

Meaning

The essence lies in the understanding that true success stems from devotion and reverence, rather than mere worldly achievements. The focus is on spiritual growth leading to lasting prosperity.

Application

In practical terms, this shloka encourages individuals to cultivate deep spiritual practices. Emphasizing devotion can empower personal growth and yield enduring benefits in life.