Mahabharata Anushasana Parva – यावद धयपङ्क्त्यःपङ्क्त्यां वै भुञ्जानान अनुपश्यति

Shloka (श्लोक)

यावद धयपङ्क्त्यःपङ्क्त्यां वै भुञ्जानान अनुपश्यति
तावत फलाद भरंशयति दातारं तस्य बालिशम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the nature of giving and its consequences.

Translations

English Translation

The verse speaks to the act of generosity, indicating that the act of giving should be observed and appreciated by those receiving; otherwise, it can diminish the impact of the gift. Awareness is central to effective philanthropy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक generosity के कार्य पर ध्यान केंद्रित करता है, यह संकेत करता है कि देने का कार्य उन लोगों द्वारा देखा और सराहा जाना चाहिए।

Commentary

Context

From Anushasana Parva, the verse urges recognition in acts of giving.

Meaning

The essence lies in ensuring that the act of giving is acknowledged and valued, reinforcing the cycle of generosity.

Application

This shloka inspires both the giver and the receiver to engage thoughtfully in acts of charity.