Mahabharata Anushasana Parva – येन वा लभते कीर्तिं येन वा लभते शरियम

Shloka (श्लोक)

येन वा लभते कीर्तिं येन वा लभते शरियम
यथा च वर्तन पुरुषः शरेयसा संप्रयुज्यते

⚡ Quick Meaning

One gains fame or wealth through one’s actions and conduct.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that one’s character and actions are important determinants of gaining respect and prosperity. A person is influenced by their behavior, which in turn affects how they are perceived and rewarded in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी व्यक्ति का चरित्र और कार्य उसका सम्मान और समृद्धि प्राप्त करने के मुख्य कारण होते हैं। किसी व्यक्ति का व्यवहार उसके आसपास के लोगों पर प्रभाव डालता है, जिससे उसे मिलने वाले पुरस्कार भी निर्धारित होते हैं।

Commentary

Context

This verse is from the Anushasana Parva, which focuses on moral and ethical conduct, guiding individuals on how to live a righteous life.

Meaning

It suggests that the way one acts in society has direct implications on their reputation and material success.

Application

By adhering to ethical conduct, individuals can not only improve their own lives but also positively influence society at large.