Mahabharata Anushasana Parva – लॊभाद वा बुद्धिमॊहाद वा बलवीर्यार्थम एव च

Shloka (श्लोक)

लॊभाद वा बुद्धिमॊहाद वा बलवीर्यार्थम एव च
संसर्गाद वाथ पापानाम अधर्मरुचिता नृणाम

⚡ Quick Meaning

Due to greed or delusion, the pursuit of power leads to sinful outcomes.

Translations

English Translation

This shloka warns about the dangers of greed and confusion, which drive individuals to seek power through unethical means. The consequences of such actions manifest in sinful behaviors that disrupt harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक लालच और भ्रांति के खतरों के बारे में चेतावनी देता है, जो व्यक्तियों को अनैतिक साधनों से शक्ति पाने के लिए प्रेरित करते हैं। ऐसे कार्यों के परिणाम पापपूर्ण व्यवहार के रूप में प्रकट होते हैं जो सद्भाव को बाधित करते हैं।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse provides insights into moral dilemmas faced by individuals in their quest for power and fulfillment.

Meaning

The shloka reflects the idea that a strong attachment to desires and misguided intentions leads to moral decay and conflict. It serves as a cautionary tale.

Application

This teaching can guide individuals today to reflect on their motives and ensure that their pursuits are ethical and aligned with their values to foster peace.