Mahabharata Anushasana Parva – वरतं चरति या नित्यं दुश्चरं लभु सत्त्वया

Shloka (श्लोक)

वरतं चरति या नित्यं दुश्चरं लभु सत्त्वया
पतिचित्ता पतिहिता सा पतिव्रतभागिनी

⚡ Quick Meaning

A wife who continuously practices self-restraint and bears her husband’s thoughts showcases her true commitment.

Translations

English Translation

This shloka addresses the virtues of a wife who remains steadfast in her commitment to her marriage despite challenges. Her ability to practice self-discipline and understand her husband’s mind marks her as a true devotee.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन पत्नी के गुणों का वर्णन करता है, जो चुनौतियों के बावजूद अपने विवाह के प्रति वफादार रहती है। आत्म-नियंत्रण और अपने पति के विचारों को समझने की उसकी क्षमता उसे सच्ची भक्त के रूप में स्थापित करती है।

Commentary

Context

This verse is situated in discussions on marital duties and the resilience required from a devoted wife in the Anushasana Parva.

Meaning

The true devotion of a wife is characterized by her ability to navigate through life’s adversities while remaining loyal to her husband.

Application

This teaching serves as an encouragement for individuals to convey self-discipline and loyalty within their relationships, nurturing a strong marital bond.