Mahabharata Anushasana Parva – वाजिमेधं महाराज सर्वकामसमन्वितम

Shloka (श्लोक)

वाजिमेधं महाराज सर्वकामसमन्वितम
पावनं सर्वभूतानां तेजॊ दयुतिविवर्धनम

⚡ Quick Meaning

The royal horse, adorned and pure, embodies the fulfillment of all desires and enhances the brilliance of all beings.

Translations

English Translation

This shloka describes the royal horse, which is not only a vessel of desires but also a symbol of purity and vitality, amplifying the luminosity of all creatures around it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शाही घोड़े का वर्णन करता है, जो इच्छाओं का प्रतिनिधित्व करता है और सभी प्राणियों की चमक को बढ़ाता है, एक पवित्रता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka finds its place in the Anushasana Parva, underscoring the significance of imperial traditions and their divine connections.

Meaning

The horse serves as a metaphor for aspirations and the spiritual upliftment that accompanies successful endeavors.

Application

This teaches that true success enhances the goodness and brilliance within the community, inspiring others along the way.