Mahabharata Anushasana Parva – वाहनासन यानानि यॊगात्मनि तपॊधने

Shloka (श्लोक)

वाहनासन यानानि यॊगात्मनि तपॊधने
अग्नीन उपशयानस्य राजपौरुषम उच्यते

⚡ Quick Meaning

The vehicles in which one resides and the austerities practiced are reflections of royal strength.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the mode of travel and the spiritual disciplines adopted reveal a person’s inherent character and strength, likening vehicle mastery and spiritual practices to qualities worthy of royalty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि यात्रा के साधन और अपनाई गई आध्यात्मिक साधनाएँ किसी व्यक्ति के अंतर्निहित चरित्र और शक्ति को प्रकट करती हैं, वाहन कौशल और आध्यात्मिक प्रथाओं को राजसी गुणों के समान मानते हुए।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva illustrates the connection between material possessions and spiritual pursuits, advocating for diligence in both realms.

Meaning

It suggests that true nobility is reflected not in wealth, but in the adherence to virtuous living and mastery over one’s life path.

Application

The message encourages individuals to seek strength and character development through both their lifestyles and spiritual practices, aiming for a balanced life that integrates physical and ethical pursuits.