Mahabharata Anushasana Parva – विवशौ कालवशगाव आवां तद दिष्ट कारिणौ
Shloka (श्लोक)
[मृत्यु]विवशौ कालवशगाव आवां तद दिष्ट कारिणौ
नावां दॊषेण गन्तव्यौ यदि सम्यक परपश्यसि
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the compulsion of death and fate in one’s life journey.
Translations
English Translation
The verse mentions that we are both captives of time and fate, awaiting our destined end. If we perceive correctly, we won’t blame our journey on faults.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बयान करता है कि हम दोनों समय और भाग्य के गुलाम हैं, अपने नियति के अंत की प्रतीक्षा कर रहे हैं। यदि हम ठीक से समझें, तो अपने सफर पर दोष नहीं लगाएँगे।
Commentary
Context
Found in Anushasana Parva, this shloka wrestles with notions of predestination versus individual action.
Meaning
It represents the struggle of beings caught between destiny and their choices.
Application
Understanding this can encourage individuals to take responsibility for their actions while recognizing larger forces at play.
