Mahabharata Anushasana Parva – शतायुर उक्तः पुरुषः शतवीर्यश च वैदिके

Shloka (श्लोक)

[य]शतायुर उक्तः पुरुषः शतवीर्यश च वैदिके
कस्मान मरियन्ते पुरुषा बाला अपि पितामह

⚡ Quick Meaning

This verse questions the mortality of individuals despite their lifespan being stated in scriptures.

Translations

English Translation

This shloka inquires why, despite scriptures proclaiming long lives, even innocent children fall victim to death, suggesting complexities in life and mortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न उठाता है कि scriptures द्वारा लंबी उम्र का उल्लेख होने के बावजूद, निर्दोष बच्चे भी मृत्यु के शिकार क्यों होते हैं, जीवन और मृत्यु की जटिलताओं का संकेत करता है।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the philosophical intricacies of mortality and existence as seen in the Anushasana Parva.

Meaning

It evokes contemplation on the unpredictability of life and the different paths individuals may take.

Application

This teaches acceptance of life’s uncertainties and the necessity of understanding life beyond just its duration.