Mahabharata Anushasana Parva – शराचित शरीरं हि तीव्रव्रणम उदीक्ष्य च

Shloka (श्लोक)

शराचित शरीरं हि तीव्रव्रणम उदीक्ष्य च
शमं नॊपलभे वीर दुष्कृतान्य एव चिन्तयन

⚡ Quick Meaning

Refers to the wounded state of the body and the challenge of achieving tranquility.

Translations

English Translation

This shloka conveys the agony of an injured body and the struggle to maintain calmness when focusing on past grievances or misdeeds, underscoring the human condition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घायल शरीर के दुख और अतीत की गलतियों पर ध्यान केंद्रित करने पर शांति बनाए रखने की चुनौती को दर्शाता है, जो मानव स्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse presents an introspective reflection on the pains associated with past actions discussed within the Anushasana Parva.

Meaning

It indicates a struggle between physical pain and mental tranquility, requiring inner fortitude.

Application

This serves as a reminder to strive for inner calmness despite external afflictions based on one’s past.