Mahabharata Anushasana Parva – शृणॊमि कालॊ हिंसते धर्मवीर्यं; सेयं पराप्ता वर्धते धर्मपीडा

Shloka (श्लोक)

शृणॊमि कालॊ हिंसते धर्मवीर्यं; सेयं पराप्ता वर्धते धर्मपीडा
पुराधर्मॊ वर्धते नेह यावत; तावद गच्छामि परलग़ं चिराय

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the inevitability of facing the consequences of one’s actions until one’s time on earth ends.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the passage of time and emphasizes the persistence of righteousness over wickedness. As long as one exists, they must face the results of their actions, indicating a time when they must leave this world as well.

हिंदी अनुवाद

वक्ता समय का अनुभव करता है और धर्म के प्रति निष्ठा को बनाए रखने का महत्व बताता है। जब तक कोई धरती पर है, उसे अपने कर्मों के परिणामों का सामना करना होगा, यह इंगित करता है कि अंततः उसे इस संसार को छोड़ना होगा।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva of the Mahabharata, focusing on actions and their consequences in the moral universe.

Meaning

The essence of this verse is to remind individuals of the importance of righteous actions and the impermanence of life.

Application

This can be applied as a motivation to ensure one’s actions align with Dharma, knowing that every deed matters.