Mahabharata Anushasana Parva – स वासुदेवेन समुद्धृतश च; पृष्टश च कामान निजगाद राजा
Shloka (श्लोक)
स वासुदेवेन समुद्धृतश च; पृष्टश च कामान निजगाद राजा
नृगस तदात्मानम अथॊ नयवेदयत; पुरातनं यज्ञसहस्रयाजिनम
⚡ Quick Meaning
This verse reflects on the king’s gratitude after being saved and his desires being acknowledged.
Translations
English Translation
In this shloka, after being rescued by Vasudeva, the king expresses his wishes and acknowledges their fulfillment. He refers to the ancient practices of offering sacrifices, indicating a connection between duty and gratitude in the acknowledgment of assistance received during times of distress.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वासुदेव द्वारा बचाए जाने के बाद, राजा अपनी इच्छाओं को व्यक्त करते हैं और उनके पूरे होने को स्वीकार करते हैं। वह प्राचीन बलिदान परंपराओं का उल्लेख करते हैं, जो संकट के समय प्राप्त सहायता को स्वीकार करने में कर्तव्य और आभार के संबंध को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is found in the Anushasana Parva and emphasizes the relationship between gratitude and duty after being saved from danger.
Meaning
The shloka underscores the idea of acknowledging those who assist us and the cultural significance of expressing gratitude through traditional practices.
Application
In our lives, this teaches the importance of expressing gratitude towards those who help us and honoring the traditions that connect us to our heritage.
