Mahabharata Anushasana Parva – सदा यजति सत्रेण सदा दानं परयच्छति

Shloka (श्लोक)

सदा यजति सत्रेण सदा दानं परयच्छति
सदा तपस्वी भवति मधु मांसस्य वर्जनात

⚡ Quick Meaning

One who always performs sacrifices, gives generously, and remains ascetic is considered pure.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the virtues of always engaging in sacrifices, performing charity, and maintaining ascetic practices, thereby achieving purity. The abstention from meat is also highlighted as a significant aspect of this purity and commitment to spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यज्ञों में निरंतर भाग लेने, दान देने और तपस्या करते रहने की महत्वपूर्णता को बताता है। मांसाहार से परहेज को इससे जुड़े सिद्धांत के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जिसका अर्थ है कि आत्मिक शुद्धता को प्राप्त करने के लिए ये गुण आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva, which focuses on ethical and moral principles in Dharma, urging individuals to adopt virtuous behaviors.

Meaning

The essence of this shloka underlines the importance of self-restraint, charity, and spiritual practice, which are seen as paths to attaining a pure and elevated state of being.

Application

In contemporary life, this shloka serves as a reminder of the significance of compassion, self-discipline, and ethical living, prompting individuals to reflect on their food choices and contributions to society.