Mahabharata Anushasana Parva – सद्यः परीणाति देवान वै ते परीता भावयन्त्य उत

Shloka (श्लोक)

सद्यः परीणाति देवान वै ते परीता भावयन्त्य उत
संकल्पसिद्धा मर्त्यानाम ईप्सितैश च मनॊरथैः

⚡ Quick Meaning

This verse describes how deities fulfill desires of mortals promptly based on their intentions.

Translations

English Translation

The shloka indicates that gods quickly satisfy the desires of those who think of them, emphasizing the importance of sincere intent in seeking divine blessings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवता तुरंत उन इच्छाओं को पूरा करते हैं, जो मर्त्यों द्वारा सही संकल्प के साथ की जाती हैं, जो कि दिव्य आशीर्वाद पाने के लिए ईमानदार इरादे की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the broader discussions in the Anushasana Parva, focusing on the role of intention in spiritual fulfillment.

Meaning

It emphasizes the comforting belief that genuine desires aligned with good intentions are honored by the divine.

Application

This encourages readers to cultivate purity in their intentions and recognize the divine’s influence as they navigate their desires.