Mahabharata Anushasana Parva – सरुग्भाण्ड परमा नित्यं तरेताग्निशरणाः सदा

Shloka (श्लोक)

सरुग्भाण्ड परमा नित्यं तरेताग्निशरणाः सदा
सन्तः सत्पथ नित्या ये ते यान्ति परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

The righteous, who are committed to the truth, always find their way to the ultimate goal.

Translations

English Translation

This shloka highlights the devotion of virtuous individuals who consistently follow the righteous path. Their commitment to truth and spiritual practices ensures that they reach the ultimate state of liberation, often referred to as the supreme goal of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सद्गुणों वाले व्यक्तियों की भक्ति को उजागर करता है, जो लगातार सही मार्ग का पालन करते हैं। सत्य और आध्यात्मिक प्रथाओं के प्रति उनकी प्रतिबद्धता उन्हें मुक्ति की परम अवस्था तक पहुँचाती है, जिसे अक्सर जीवन के सर्वोच्च लक्ष्य के रूप में संदर्भित किया जाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva, where the emphasis is placed on the importance of truth in the spiritual journey.

Meaning

It expresses the idea that adherence to righteousness leads to a higher state of existence and ultimately, liberation.

Application

This encourages individuals to persist in following the path of righteousness and truth, assuring that their efforts will lead to spiritual freedom.