Mahabharata Anushasana Parva – सर्वान नॊ दविषतस तात बराह्मणा जातमन्यवः

Shloka (श्लोक)

सर्वान नॊ दविषतस तात बराह्मणा जातमन्यवः
गीर्भिर दारुणयुक्ताभिर अभिहन्युर अपूजिताः

⚡ Quick Meaning

All our enemies, the errant Brahmanas, when not respected, chant harmful verses that can defeat us.

Translations

English Translation

This shloka warns against neglecting the Brahmanas, as they possess the ability to utter harmful words against those who disrespect them. It emphasizes the significance of fostering positive relations with influential individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों की अवहेलना करने के खिलाफ चेतावनी देता है, क्योंकि जो उनका सम्मान नहीं करते, वे उनके खिलाफ हानिकारक शब्द उच्चारित कर सकते हैं। यह प्रभावशाली व्यक्तियों के साथ सकारात्मक संबंध बनाने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This warning is part of the Anushasana Parva, illustrating the sensitivity of relationships between society and its seers.

Meaning

It drives home the idea that neglect of wise individuals not only results in lost blessings but can also lead to misfortunes due to their displeasure.

Application

This shloka encourages mindfulness in how we treat learned individuals and highlights the potential repercussions of disrespecting them.