Mahabharata Anushasana Parva – सर्वान वेदान अधीयीत पुण्यशीलॊ ʼसतु धार्मिकः

Shloka (श्लोक)

सर्वान वेदान अधीयीत पुण्यशीलॊ ʼसतु धार्मिकः
बरह्मणः सदनं यातु यस ते हरति पुष्करम

⚡ Quick Meaning

One should study all the Vedas, be virtuous and righteous.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes the importance of studying all the Vedas while being a person of virtuous character. It highlights that a righteous Brahmana should attain the abode of the divine and that one who assists in this endeavor receives great merit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी वेदों का अध्ययन करने और एक पुण्यशील व्यक्ति बनने के महत्व को दर्शाता है। यह यह भी बताता है कि एक धार्मिक ब्राह्मण को दिव्य निवास स्थान प्राप्त करना चाहिए और जो इस प्रयास में मदद करता है, उसे बड़ा पुण्य मिलता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, focused on the duties and responsibilities of a righteous person in society.

Meaning

The verse signifies the importance of knowledge, virtue, and the pursuit of righteousness for spiritual growth.

Application

It encourages individuals to seek knowledge and virtue, suggesting that true enlightenment comes from both study and ethical living.